“Musa e graça” era como lhe denominava Voltaire. As biografias sobre Mlle de Lubert são bastante sucintas e vários dados sobre sua vida são considerados incertos, por exemplo sua data de nascimento e morte e seu primeiro nome: Marguerite ou Marie-Madeleine. Um dado é certo, era filha do presidente (do parlamento) Louis de Lubert. Mlle de Lubert não quis se casar e dedicou sua vida aos estudos e escritas e, por ter permanecido solteira continuou sendo chamada de “mademoiselle” (senhorita). Mlle de Lubert é uma das escritoras que compõe o conjunto de contistas de grande relevância do e no século XVIII, mas que também foram muito esquecidas nos séculos seguintes. Em seus contos de fadas utiliza elementos lúdicos e até mesmo absurdos, mas para além do caráter fantástico de seus contos, Mlle de Lubert provoca reflexões filosóficas sobre a sociedade de sua época.
Tradução de Le prince glacé et la princesse étincelante
Trecho de Le prince glacé et la princesse étincelante
Verbete e tradução publicados em 13/03/2016
Clarissa Marini
Marie-Hélène C. Torres
Mnemósine 