Biografia de Charlotte-Rose Caumont de La Force

Charlotte-Rose de Caumont de La Force, mais conhecida como Mademoiselle de La Force na França, nasceu no Castelo Cazeneuve, localizado na velha província da Guiena, sudoeste da França, onde fica a atual região da Nova Aquitânia. Filha de François de Caumont, marquês de Castelmoron, e de Margueritte de Viscose, dama de Cazeneuve, Charlotte-Rose de La Force descendia de uma rica família de huguenotes, que remontava ao século XI. Em 1697, vários poemas satíricos chamados Les Noëls, nos quais parte da corte era severamente criticada, embora não assinados, foram atribuídos à escritora, que sempre preferia publicar seus trabalhos anonimamente. Apesar de nunca ter reivindicado a autoria desses poemas, foi exilada pelo rei e passou a viver no convento de Gercy-en-Brie, onde ficaria até 1713. Mesmo exilada, Charlotte-Rose de La Force não deixou de escrever e continuaria a par de tudo o que acontecia nos salões literários. Conseguiu, em 1713, após muitas insistências, a autorização do rei para deixar a abadia. No entanto, preferiu permanecer na calmaria do convento, longe das intrigas da corte. Morreu em março de 1724, aos 74 anos de idade.

Tradução comentada de Le Pays des délices

Tradução comentada de Persinette

Tradução comentada de La Bonne Femme

Verbete e traduções publicados em 25 de agosto de 2019

André Luís Leite de Menezes

Jaqueline Sinderski Bigaton

Janny Fioravante