Catherine Durand era uma plebeia de família burguesa desconhecida. De sua vida, sabe-se somente o que se encontra nas notícias da coletânea Le Caninet des fées (MAYER,1785-1789), ou seja, muito pouco. Madame Durand redigiu várias narrativas que seguem a mesma característica de boa parte dos contos de muitos autores de contos de fadas da época, isto é, a inserção do conto dentro de um romance. É o que acontece, por exemplo, com seu conto La Fée Lubantine, inserido no romance La Contesse de Mortane. Em muitas de suas narrativas, percebe-se, com certa evidência, a ironia, a crítica à sociedade, a busca pela liberdade e a voluptuosidade.
Tradução comentada de La Fée Lubantine
Verbete e tradução publicados em 20 de agosto de 2019
Marie-Hélène Catherine Torres
Paula do Nascimento Marques
Mnemósine 